一只常常作客的猫 —— Takashi Hiraide : The Guest Cat

     《猫之客 （暂译）》，顾明思义就是叙述一只猫的故事。这只猫，并不是作者家里所饲养的家猫，而是对面家的小男孩所养的猫。这只常常在作者家作客的猫，名字则叫 “ Chibi " 。这句话在日本俚语中，便是 “ 小可爱 ” 的意思。

    作者却写 “ 小可爱 ” 的故事写得真巧。以 “ 我 ” 第一人称作为叙述者，“ 小可爱 ” 作为引线，引得出生与死、悲与欢 、聚与散， 还有对于缘分和 ” 宿命 “ (Fortuna) 的诠释。在时间点方面，作者也拿捏得准，碰巧巧合地经历到日本当地天皇驾崩、年号更替、房地产经济泡沫重重对于日本近代史而言，对于当地社会人文而言产生巨变的大事。至于  “ 小可爱 ” ，则带有些传奇色彩。它悄悄地来作者家作客，悄悄地在作者搬家的一两个月前突然离世。它的逝世，对面家的主人说是在它首次出现的地方被车撞死的，实际上作者与对面家的主人皆未亲眼目睹此事。它的去世，其事件原委，便是作者自己解不开的疑团。

    《猫之客》此书篇幅虽短小，约一百多页，但却精悍。此书有了对于事物详细细腻地描述，有了对于世事无常的感叹沉吟，有了对于场景诗情画意般的刻画。只可惜，我所读的这本书是英译本，并非华译本。这本书的华译本，我暂时还未找到。