运动（译）

选自苏哈米。哈齐。莫哈末《塘鹅之歌》

阳光照亮

鲜血般的红色，

给予他们力量，

趁着他们渐渐改变

成一群狼，

一群饥饿的狼，

没有了宽恕也没了心肠，

没有了良心但充满仇恨，

准备着咬断宿敌的颈项。

压迫引起了仇恨

如一把刀刃，

切断他们的舌头，

如那一把尖利的刀刃，

剖开他们的心膛。

压迫是猛烈的火

燃烧房子和身躯

烧毁迷你的园地

压碎着那些花朵。

压迫是只黑色的乌鸦

从劳工的双眼里

把太阳藏匿。

一只黑色的乌鸦

排出黑色的坨屎

掉进他们的眼里。

压迫是一只狼

从无力底康的劳工

狠狠地咬烂他们的尸骨。

一步残酷的行动

由你们的侩子手主宰中。

他们是食腐的秃鹰

头部长满着疥廯的野狗

在黑暗的走廊流浪

在垃圾堆里搔搔痒。

压迫十分残酷

刀刃切断穷人的舌头

刀刃剖开穷人的心膛

时钟没有了正面

劳工没有了希望

压迫是个寂寞的夜晚

黑色的灰从山上落下。

那群狼的约定

是那些黑色的尘埃，

他们的利爪

使蓝天哭泣。

残酷是硝烟

激起着员工的怒火

提供着无穷的力量。

枪声一响
他们化成了饥饿的狼
枪击使他的朋友毙命，
伸开手足地坐路中央。
受害者的鲜血
盈满着友人的眼里和心灵
当鲜血从身体里流淌，
那友人要让他们活着。
在街上他们被包围着
子弹使他们变异成了
凶猛的狼。
现在他们可没了什么心肠
只有仇恨
和他们心里面的怨恨
他们只寻觅着敌人的鲜肉
和畅饮着敌人的鲜血。

血红色太阳照耀
他们已找到
那他们想找的人
他自大地向他们站着。
用着单弓的他们
把他的头颅从他身子
砍断了下去。
骄傲的年轻人们
他们手上沾满着鲜血
昂起了枭首
向朋友展示
其中一位敌人已死去。
血红色太阳照着
劳工的欢呼。
他们已完成
其中他们执行的任务。
骄傲的太阳领导
他们想要跟随的
下一个更遥远的路途。

骄傲的太阳
领导着他们
走入更明确的路
残酷常训导
他们如何去驯服。
鲁莽领导他们去
堕落在卤莽的路。

1978