牢房(译)

苏哈米。哈齐。莫哈末  原作

就算你尝试
                去杀死
                    这世界
                        是一头狮子。
这世界
        是一头雄狮
                    也将会
                            常试去杀你。
这世界是个牢狱。
你会是:
                那个监狱
                那片森林
                那个武器
                那块石子。
就因为:
               这窄小的心房
               这狭小的牢房
                                       全都属于你自己。

1960年10月2日


Comments

Popular posts from this blog

类, 因, 法, 果 —— 华文现代文理解技巧实验 (二之二)

一只常常作客的猫 —— Takashi Hiraide : The Guest Cat

马华新文学大系(十册之六)